■住宅(じゅうたく)マニュアルを提供(ていきょう)
 
「住(す)まい方(かた)のルール」など各種(かくしゅ)住宅(じゅうたく)マニュアルの多言語版(たげんごばん)を提供(ていきょう)させていただいております。
 
日本(にほん)で、住宅(じゅうたく)を借(か)りるには、「敷金(しききん)」「礼金(れいきん)」などの、外国人(がいこくじん)には理解(りかい)しにくい商慣行(しょうかんこう)があります。外国人(がいこくじん)すまいサポートセンターでは、これらの用語(ようご)の解説(かいせつ)や、賃貸契約(ちんたいけいやく)をするときの契約書(けいやくしょ)、日本(にほん)の住宅(じゅうたく)に住(す)むときの基本的(きほんてき)なルール、マナーなどを、8カ国語(かこくご)に翻訳(ほんやく)したものを用意(ようい)しました。ご希望(きぼう)の方(かた)は、センターにご連絡(れんらく)ください。
 
【 住宅関係書類一覧(じゆうたくかんけいしょるいいちらん)】
 
(1) 住宅(じゅうたく)を借(か)りる時(とき)の言葉(ことば)
(2) 住宅(じゅうたく)の借(か)り方(かた)マニュアル
(3) すまい方(かた)ルール
(4) 住宅(じゅうたく)の引っ越(ひっこ)しルール
(5) 重要事項説明書(じゅうようじこうせつめいしょ)
(6) 契約書(けいやくしょ)
(7) 公営住宅の手引き(日本語・英語・中国語・スペイン語・ポルトガル語・コリア)
 
コリア語・中国語(ちゅうごくご)・スペイン語・ポルトガル語・ラオス語・英語(えいご)・ベトナム語・カンボジア語
 
PAGETOP